English Language | Form Penggembalaan
RINGKASAN KOTBAH IBADAH RUTIN DAN IBADAH KUNJUNGAN
RINGKASAN LAINNYA

Ibadah Pendalaman Alkitab Surabaya, 08 September 2017 (Jumat Sore)
Bersamaan dengan penataran imam dan calon imam II

Salam sejahtera dalam kasih sayangnya TUHAN kita Yesus Kristus. Selamat malam,...

Ibadah Raya Surabaya, 13 Desember 2015 (Minggu Sore)
Salam sejahtera dalam kasih sayangnya TUHAN kita Yesus Kristus. Selamat malam, selamat mendengarkan firman TUHAN. Biarlah damai...

Ibadah Raya Malang, 15 Januari 2012 (Minggu Pagi)
Matius 26:47-56 berjudul "Yesus ditangkap" dan masih terjadi di Taman Getsemani.

Di...

Ibadah Persekutuan Papua V, 04 Maret 2010 (Kamis Sore)
Ibrani 4: 12
Firman Allah, itu adalah makanan rohani.
Hidup kita dari buli-buli tanah liat...

Ibadah Doa Surabaya, 11 Maret 2009 (Rabu Sore)
Matius 24: 29-31
= keadaan pada waktu kedatangan Tuhan yang kedua kali. Kita membahas ayat. 31 (keadaan...

Ibadah Kaum Muda Remaja Malang, 10 Maret 2018 (Sabtu Sore)
Salam sejahtera dalam kasih sayang Tuhan kita Yesus Kristus.

Lukas 12: 4-5
12:4. Aku berkata kepadamu, hai sahabat-sahabat-Ku, janganlah kamu...

Ibadah Pendalaman Alkitab Surabaya, 21 November 2018 (Rabu Sore)
Salam sejahtera dalam kasih sayangnya TUHAN kita Yesus Kristus. Selamat malam, selamat mendengarkan firman TUHAN. Biarlah damai...

Ibadah Doa Surabaya, 02 Juli 2014 (Rabu Sore)
Disertai dengan puasa

Salam sejahtera dalam kasih sayangnya Tuhan kita Yesus Kristus. Selamat malam, selamat mendengarkan Firman Tuhan. Biarlah...

Ibadah Pendalaman Alkitab Malang, 11 Oktober 2012 (Kamis Sore)
Salam sejahtera dalam kasih sayang Tuhan kita Yesus Kristus.

Matius 27 secara keseluruhan menunjuk 7...

Ibadah Doa Malam Surabaya, 16 Desember 2013 (Senin Malam)
Salam sejahtera dalam kasih sayangnya Tuhan kita Yesus Kristus. Selamat malam, selamat mendengarkan Firman Tuhan. Biarlah damai...

Ibadah Paskah Kaum Muda Malang, 07 April 2018 (Sabtu Sore)
Salam sejahtera dalam kasih sayang Tuhan kita Yesus Kristus.

Kita memperingati Paskah terdiri dari dua bagian:

Memperingati Jumat Agung--kematian Yesus.
Memperingati Paskah--kebangkitan...

Ibadah Raya Surabaya, 29 Juli 2012 (Minggu Sore)
Matius 27:
= dalam Tabernakel, terkena pada 7 kali percikan darah di atas tabut perjanjian/tutup pendamaian= sengsara yang dialami oleh Yesus sampai...

Ibadah Pendalaman Alkitab Surabaya, 18 Maret 2013 (Senin Sore)
Pembicara: Pdt. Mikha Sandatoding
Selamat sore dan salam sejahtera. Biarlah damai sejahtera bahagia Tuhan menyertai kita sekalian.

Matius 10: 34-42
10:34. "Jangan kamu...

Ibadah Pendalaman Alkitab Surabaya, 06 April 2015 (Senin Sore)
Pembicara: Pdp. Youpri Ardiantoro

Salam sejahtera, selamat sore, selamat beribadah di dalam kasih sayangnya TUHAN kita Yesus Kristus. Kiranya...

Ibadah Pendalaman Alkitab Malang, 18 September 2014 (Kamis Sore)
Salam sejahtera dalam kasih sayang Tuhan kita Yesus Kristus.

Wahyu 1:17-18
1:17 Ketika aku melihat Dia,...


TRANSKRIP LENGKAP

Umum Surabaya (Minggu Sore, 23 November 2014)
Tayang: 07 Januari 2019
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Doa Surabaya (Rabu, 19 November 2014)
Tayang: 07 Januari 2019
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Bible Study Surabaya (Senin, 17 November 2014)
Tayang: 07 Januari 2019
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Umum Surabaya (Minggu Sore, 09 November 2014)
Tayang: 22 Agustus 2018
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Doa Surabaya (Rabu, 05 November 2014)
Tayang: 04 Juni 2018
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Bible Study Surabaya (Senin, 03 November 2014)
Tayang: 04 Juni 2018
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Umum Surabaya (Minggu Sore, 02 November 2014)
Tayang: 03 Maret 2018
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Bible Study Surabaya (Senin, 20 Oktober 2014)
Tayang: 13 Desember 2017
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Bible Study Surabaya (Senin, 13 Oktober 2014)
Tayang: 13 Desember 2017
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Umum Surabaya (Minggu Sore, 12 Oktober 2014)
Tayang: 24 Oktober 2017
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Doa Surabaya (Rabu, 08 Oktober 2014)
Tayang: 18 September 2017
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Bible Study Surabaya (Senin, 06 Oktober 2014)
Tayang: 05 September 2017
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Umum Surabaya (Minggu Sore, 05 Oktober 2014)
Tayang: 05 September 2017
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Doa Surabaya (Rabu, 01 Oktober 2014)
Tayang: 05 September 2017
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Bible Study Surabaya (Senin, 29 September 2014)
Tayang: 24 Juni 2017
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Umum Surabaya (Minggu Sore, 21 September 2014)
Tayang: 19 Mei 2017
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Doa Surabaya (Rabu, 17 September 2014)
Tayang: 29 April 2017
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Bible Study Surabaya (Senin, 15 September 2014)
Tayang: 29 April 2017
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Umum Surabaya (Minggu Sore, 14 September 2014)
Tayang: 24 Maret 2017
[baca transkrip] | [download file transkrip]

Umum Surabaya (Minggu Sore, 07 September 2014)
Tayang: 06 Maret 2017
[baca transkrip] | [download file transkrip]



Untuk Koneksi Lambat, silahkan buka http://id.gptkk.org
Transkrip lengkap dari ibadah penggembalaan di Malang dan Surabaya, semuanya di bawakan oleh gembala sidang Pdt. Widjaja Hendra.

Silahkan kontak ke info@gptkk.org apabila bapak/ibu/sdr/sdri ada pertanyaan atau mungkin ingin berlangganan majalah Manna dan silahkan kirim email ke widjaja_h [at] yahoo.com apabila ingin konsultasi pribadi dengan bapak gembala
silahkan ganti tanda [at] dengan @
Cari ringkasan:   
[versi cetak]
Cari rekaman ibadah ini di: http://www.kabarmempelai.org
Ibadah Kaum Muda Remaja Malang, 03 November 2018 (Sabtu Sore)

Salam sejahtera dalam kasih sayang Tuhan kita Yesus Kristus.

Lukas 12: 54-56; perikop: Menilai zaman
12:54. Yesus berkata pula kepada orang banyak: "Apabila kamu melihat awan naik di sebelah barat, segera kamu berkata: Akan datang hujan, dan hal itu memang terjadi.
12:55. Dan apabila kamu melihat angin selatan bertiup, kamu berkata: Hari akan panas terik, dan hal itu memang terjadi.
12:56. Hai orang-orang munafik, rupa bumi dan langit kamu tahu menilainya, mengapakah kamu tidak dapat menilai zaman ini?

'Banyak orang'= banyak orang kristen termasuk hamba Tuhan/pelayan Tuhan, yang hanya mengutamakan--mengejar--tanda-tanda jasmani atau perkara duniawi, sehingga tidak mendapatkan tanda-tanda rohani, yaitu keselamatan dan kesempurnaan; sama dengan menuju kebinasaan.

Ayat 54= hanya tahu hujan dan awan secara jasmani karena memberi keuntungan jasmani; yang menumbuhkan tanam-tanaman di kebun. Tetapi sayang, tidak tahu awan dan hujan secara rohani, yang menumbuhkan kerohanian kita sampai kesempurnaan dan hidup kekal selamanya. Ini yang bahaya.

Kita sudah belajar tentang awan secara rohani (diterangkan pada Ibadah Kaum Muda Remaja, 27 Oktober 2018): ada awan kosong--manusia berdosa yang ditiup angin, lenyap dan binasa. Tetapi syukur, awan kosong ditebus oleh Tuhan sehingga menjadi awan kebenaran--diisi Roh Kudus--, dan awan kesucian--diisi dengan firman pengajaran yang benar--, sampai pada kesempurnaan.
Siapapun manusia, ia adalah awan kosong, hanya tunggu lenyap dan binasa selamanya, tidak ada bekasnya. Oleh sebab itu harus ditebus oleh darah Yesus sampai kesempurnaan.

Malam ini kita belajar tentang hujan secara rohani.

Ada dua macam hujan rohani--kegerakan; kalau orangnya sudah benar, kegerakannya juga benar--:

  1. Kegerakan Roh Kudus hujan awal, yaitu kegerakan di dalam Injil keselamatan/kabar baik/firman penginjilan.
    Efesus 1: 13
    1:13. Di dalam Dia kamu juga--karena kamu telah mendengar firman kebenaran, yaitu Injil keselamatanmu--di dalam Dia kamu juga, ketika kamu percaya, dimeteraikan dengan Roh Kudus, yang dijanjikan-Nya itu.

    Amsal 25: 25
    25:25. Seperti air sejuk bagi jiwa yang dahaga, demikianlah kabar baik dari negeri yang jauh.

    Manusia berdosa sama seperti orang yang dahaga di padang gurun. Yang dibutuhkan adalah seteguk air, itulah Injil keselamatan, supaya ia diselamatkan.

    Injil keselamatan adalah Injil yang memberitakan tentang kedatangan Yesus pertama kali di dunia sebagai satu-satunya manusia yang tidak berdosa tetapi harus mati di kayu salib untuk menyelamatkan manusia berdosa.

    Jadi, kegerakan Roh Kudus hujan awal untuk memanggil orang-orang berdosa supaya percaya Yesus dan diselamatkan--percaya, bertobat, baptis air dan Roh Kudus, dan diselamatkan--; tidak dihukum tetapi selamat dan diberkati Tuhan.
    Kegerakan Roh Kudus hujan awal memberikan pertumbuhan rohani secara kuantitas--jumlah. Dulu Yesus sendiri, kemudian memanggil dua belas murid, jadi tujuh puluh, setelah Petrus berkhotbah jadi tiga ribu, lima ribu, sampai sekarang sudah banyak sekali.

    Jumlah harus memenuhi, kalau tidak, cacat. Karena itu kita harus bersaksi lewat perbuatan dan perkataan benar mulai dari rumah dulu.


  2. Kegerakan Roh Kudus hujan akhir, yaitu kegerakan dalam cahaya Injil tentang kemuliaan Kristus/firman pengajaran yang lebih tajam dari pedang bermata dua/kabar mempelai.
    2 Korintus 4: 3-4
    4:3. Jika Injil yang kami beritakan masih tertutup juga, maka ia tertutup untuk mereka, yang akan binasa,
    4:4. yaitu orang-orang yang tidak percaya, yang pikirannya telah dibutakan oleh ilah zaman ini, sehingga mereka tidak melihat cahaya Injil tentang kemuliaan Kristus, yang adalah gambaran Allah.

    Matius 25: 6
    25:6. Waktu tengah malam terdengarlah suara orang berseru: Mempelai datang! Songsonglah dia!

    'Tengah malam'= waktu paling gelap, jahat, najis, dan sulit. Satu-satunya suara yang dibutuhkan adalah kabar mempelai.

    Firman pengajaran adalah Injil yang memberitakan tentang kedatangan Yesus kedua kali dalam kemuliaan sebagai Raja segala raja--Kepala--dan Mempelai Pria Sorga--Suami--untuk menyucikan orang-orang yang sudah selamat dan diberkati, sampai sempurna seperti Yesus, dan menjadi mempelai wanita sorga. Karena itu disebut dengan kabar mempelai.

    Kabar mempelai bukan milik gereja A, tetapi alkitab. Mulai dari kitab kejadian sampai wahyu bicara soal mempelai. Semua kabar mempelai, tetapi banyak yang belum tahu.
    Kita sudah menerima penginjilan, setelah itu lanjutkan untuk menerima firman pengajaran.

    Kegerakan Roh Kudus hujan akhir menimbulkan pertumbuhan rohani secara kualitas, sampai dewasa rohani/sempurna.
    Jumlah sudah terpenuhi tetapi kalau kualitasnya tidak baik, berarti masih cacat juga.

Dulu awan kosong, hanya menuju kebinasaan. Setelah diisi Roh Kudus dan pengajaran, awan sudah tidak bisa ditiup. Orang semacam ini yang akan dipakai dalam kegerakan Roh Kudus hujan awal dan hujan akhir.

Praktik mengalami pertumbuhan rohani baik secara kuantitas--keselamatan dan kebenaran--dan kualitas--penyucian sampai sempurna adalah diperlengkapi dengan jabatan pelayanan dan karunia Roh Kudus--jubah indah--, sehingga dipakai/diutus dalam kegerakan Roh Kudus hujan akhir; kegerakan pembangunan tubuh Kristus yang sempurna.
Efesus 4: 11-12
4:11. Dan Ialah yang memberikan baik rasul-rasul maupun nabi-nabi, baik pemberita-pemberita Injil maupun gembala-gembala dan pengajar-pengajar,
4:12. untuk memperlengkapi orang-orang kudus bagi pekerjaan pelayanan, bagi pembangunan tubuh Kristus,

Itulah gereja yang bertumbuh, bukan pasif--mulai dari sekolah minggu dipakai.
Pelayanan tubuh Kristus dimulai dari dalam nikah, penggembalaan, antar penggembalaan, sampai Israel dan kafir menjadi satu tubuh Kristus yang sempurna; mempelai wanita sorga yang siap untuk menyambut kedatangan Yesus kedua kali.
Semua jabatan dari Tuhan.
Kalau tidak mau dipakai dalam pembangunan tubuh Kristus, ia akan dipakai Babel, atau dimakan oleh gembala.

Dulu, saat Yesus mati, murid-murid takut, menutup pintu. Sekarang banyak gereja yang menutup pintu. Karena itu harus masuk kandang dan keluar kandang bersama dengan gembala.

Jadi kehidupan kristen yang mengalami pertumbuhan rohani secara kuantitas dan kualitas adalah kehidupan yang dipakai/diutus oleh Tuhan. Jangan takut! Kalau Tuhan mengutus, Ia sudah menyediakan bekal.

Yohanes 20: 21-22
20:21. Maka kata Yesus sekali lagi: "Damai sejahtera bagi kamu! Sama seperti Bapa mengutus Aku, demikian juga sekarang Aku mengutus kamu."
20:22. Dan sesudah berkata demikian, Ia mengembusi mereka dan berkata: "Terimalah Roh Kudus.

Setiap kehidupan yang diutus Tuhan pasti diberi bekal, salah satunya adalah kuasa Roh Kudus; Tuhan menghembuskan Roh Kudus kepada kita sehingga kita dipakai dalam kegerakan Roh Kudus hujan akhir.

Bagaimana orang yang dihembusi Roh Kudus?
Yohanes 3: 6-8
3:6. Apa yang dilahirkan dari daging, adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh, adalah roh.
3:7. Janganlah engkau heran, karena Aku berkata kepadamu: Kamu harus dilahirkan kembali.
3:8. Angin bertiup ke mana ia mau, dan engkau mendengar bunyinya, tetapi engkau tidak tahu dari mana ia datang atau ke mana ia pergi. Demikianlah halnya dengan tiap-tiap orang yang lahir dari Roh."

Dihembusi Roh Kudus= dilahirkan baru oleh Roh Kudus.
Orang yang dilahirkan oleh Roh Kudus akan menjadi seperti angin.

Tanda angin:

  1. Hampa.
    Artinya: menghampakan diri; ada tetapi merasa tidak ada. Bukan sombong; pandai tetapi merasa tidak pandai, sehingga berdoa sungguh-sungguh karena membutuhkan Roh Kudus.
    Ini sama artinya dengan tidak mengandalkan sesuatu dari dunia, tetapi hanya mengandalkan Tuhan/Roh Kudus.

    Kalau sombong, tidak akan dipakai--setan sombong, dan ia jatuh.


  2. Rendah hati dan taat dengar-dengaran.
    Taat dengar-dengaran sama dengan membuka pintu sorga.


  3. Tidak bisa dihalangi oleh apapun juga.
    Ketika murid-murid mengunci pintu, tiba-tiba Yesus ada di tengah-tengah mereka. Yesus bisa masuk karena Dia adalah angin.
    Artinya sekarang: membuka pintu-pintu di dunia. Tidak usah takut!

    Ada kuliah atau apa yang menghalangi kita, doa, supaya Tuhan membuka jalan semuanya.


  4. Membawa kesejukan--damai sejahtera--bukan bau busuk; membawa bau harum Yesus ke mana-mana; kita menjadi saksi Tuhan.

Sudah dipakai tetapi masih ada kelemahan. Itulah manusia tanah liat, terutama tabiat daging termasuk hawa nafsu daging. Sekalipun murid-murid diutus--kita semua diutus--tetapi masih banyak kelemahan: tabiat daging, kehendak daging, hawa nafsu daging.

Contoh:

  • Petrus. Tabiatnya adalah masih menyangkal Tuhan karena egois, tidak mau berkorban. Sekarang bentuknya mulai dari tidak setia.
  • Tomas. Tabiatnya adalah bimbang/tidak percaya. Juga ada yang putus asa, kecewa, najis.

Itu sebabnya Tuhan bukan hanya menghembusi, tetapi Ia meniupkan angin keras.
Kisah Rasul 2: 1-2
2:1. Ketika tiba hari Pentakosta, semua orang percaya berkumpul di satu tempat.
2:2. Tiba-tiba turunlah dari langit suatu bunyi seperti tiupan angin keras yang memenuhi seluruh rumah, di mana mereka duduk;

Setelah Yesus mati, bangkit, dan naik ke sorga, Ia mencurahkan Roh Kudus yang bagaikan tiupan angin keras.
Pada perjanjian lama, urapan memang dari minyak zaitun ditambah rempah-rempah. Tetapi setelah Yesus mati, bangkit dan naik ke sorga, sudah tidak perlu lagi, karena langsung dicurahkan dari sorga.

Untuk apa Tuhan mencurahkan Roh Kudus secara dobel?

  1. Untuk mengubahkan manusia darah daging yang lemah menjadi manusia baru/rohani seperti Yesus.
    Ini adalah mujizat terbesar secara rohani. Bejana-bejana yang sudah hancur diperbaiki lagi.
    Ini kekuatan dari tiupan angin keras.

    Petrus sudah hancur--menyangkalTuhan seharusnya mati--, tetapi ia masih dibaharui. Setelah kepenuhan Roh Kudus, ia dibaharui, dan ia berani berkhotbah di depan tiga ribu orang, sampai ia menyerahkan nyawanya bagi Tuhan.

    Tomas juga menjadi percaya dan kuat teguh hati.
    Maria Magdalena yang dirasuk tujuh setan menjadi suci.

    Malam ini kita banyak menyembah Tuhan, mohon Roh Kudus. Untuk menghadapi kegerakan Roh Kudus hujan awal dan hujan akhir, kita butuh firman, tetapi juga butuh Roh Kudus. Bejana tanah liat harus diisi dengan Roh Kudus. Malam ini masih bisa dibaharui. Kuat teguh hati di dalam tuhan! Jangan berbuat dosa lagi tetapi tetap setia berkobar dan menyembah Tuhan!


  2. Kalau mujizat rohani terjadi, mujizat jasmani juga terjadi--angin keras untuk membelah laut Kolsom.
    Keluaran 14: 21
    14:21. Lalu Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, dan semalam-malaman itu TUHAN menguakkan air laut dengan perantaraan angin timur yang keras, membuat laut itu menjadi tanah kering; maka terbelahlah air itu.

    Laut Kolsom terbelah artinya:


    1. Roh Kudus mampu menyelesaikan semua masalah yang mustahil.
    2. Roh Kudus sanggup memelihara kehidupan kita di tengah kesulitan dunia sampai zaman antikris berkuasa di bumi selama tiga setengah tahun, bahkan sampai hidup kekal.

      Kalau manusia daging tidak mampu, jangan putus asa, biar tangan Roh Kudus yang menolong. Ikuti gerakan Roh Kudus. Tuhan mampu menolong kita semua.


    3. Roh Kudus memberikan masa depan yang berhasil dan indah.
      Semua tepat pada waktunya. Tenang saja. Sekarang jalani saja. Kalau sudah terbentur, serahkan sisanya pada tangan Roh Kudus. Tangan Roh Kudus tidak terbatas oleh apapun. Jangan putus asa! Yang sudah berhasil jangan sombong! Tiupan angin dari setan datang sekonyong-konyong.

      "Satu orang bersaksi, di satu daerah di mana dia mengirim barang paling banyak dan enak, omzet besar. Tiba-tiba tsunami, bagaimana bisa bayar? Saya hanya katakan: 'Datang pada Tuhan, sungguh-sungguh. Tetap setia.' Ini adalah awasan. Yang belum berhasil jangan pesimis. Masih ada Roh Kudus."


  3. kalau Tuhan datang kita diubahkan jadi sempurna seperti Dia untuk layak menyambut kedatangan-Nya kembali kedua kali.

Kita semua butuh Roh Kudus. Jangan kecewa dan putus asa! Jangan bangga! Tangan Roh Kudus sanggup menolong kita.

Tuhan memberkati.

kembali ke halaman sebelumnya
IBADAH RUTIN DI MALANG

Minggu jam 06:45 (Ibadah Raya)
Minggu jam 10:15 (Ibadah Sekolah Minggu)
Selasa jam 17:15 (Ibadah Pendalaman Alkitab)
Rabu jam 07:30 (Ibadah Kaum Wanita)
Kamis jam 17:15 (Ibadah Doa Penyembahan)
Sabtu jam 17:15 (Ibadah Kaum Muda Remaja)

IBADAH RUTIN DI MEDAN
Royal Room Hotel Danau Toba Internasional
Jl. Imam Bonjol Medan

Minggu, jam 19:00 (Ibadah Raya)
Senin, jam 09:00 (Ibadah Pendalaman Alkitab)
Senin, jam 17:30 (Ibadah Pendalaman Alkitab)

IBADAH RUTIN DI SURABAYA

Minggu jam 09:30 (Ibadah Sekolah Minggu)
Minggu jam 10:55 (Ibadah Raya)
Rabu jam 17:30 (Ibadah Pendalaman Alkitab)
Jumat jam 17:30 (Ibadah Doa Penyembahan)


IBADAH RUTIN DI JAKARTA
Jl. Patra Kuningan XIV no.4
Jakarta Selatan
Sabtu, jam 09:00 (Ibadah Pendalaman Alkitab)

IBADAH KUNJUNGAN
  • 22-24 Januari 2019
    (Ibadah Kunjungan di Medan)

  • Februari 2019
    (Ibadah Kunjungan di Chennai, India)

  • Februari 2019
    (Ibadah Kunjungan ke Manokwari)

  • Maret 2019
    (Ibadah Kunjungan ke Serui)

  • 02-04 April 2019
    (Ibadah Persekutuan di Surabaya)

  • Mei 2019
    (Ibadah Kunjungan ke Malaka, Malaysia)

All Right Reserved Gereja Pantekosta Tabernakel "KRISTUS KASIH"
Jln. Simpang Borobudur 27 Malang | Telp: (0341) 496949 | Fax: (0341) 476751 » Lihat Peta Gereja Kami di Malang
Jln. WR Supratman 4 Surabaya | Telp. 08123300378 » Lihat Peta Gereja Kami di Surabaya
hubungi kami | email: info@gptkk.org | sitemap | top